耐克：伊涅斯塔访谈稿

新赛季，新教练。你今年的目标是什么？
我们每个赛季的目标和希望是一样的：准确无误地做好每件事，坚持到赛季结束前最后一分钟，然后把握机会实现目标、赢得冠军奖杯。球队确实更换了教练，但大家的希望和渴望并未改变，甚至更加强烈。上个赛季的结果让我们迫不及待地回到球场，重新赢得荣誉。

对于新教练蒂托•比拉诺瓦我们还不太了解。你肯定很了解他。能不能给我们介绍一下？
他其实过去四年以来一直跟我们在一起。让他亲自介绍或许比我们来介绍更合适。不过从球员的角度来说，我认为他非常了解我们，正如我们了解他。他总能注意到最微小的细节。作为主教练,他肩负的责任比以往更大。他以前没有做过主教练，因此，我敢说他的做事方式肯定会有一些改变，毕竟要求是不一样的。但我觉得大家遵循的路线和以前并没有不同。总之我们很高兴蒂托来做主教练。

所以说巴萨的理念仍会延续？
是这样的。我不认为球队的比赛方式会有很大改变。每个球员、每位教练都有不同的特点，但我们有着相同的目标。我希望这是正确的方式。无论如何，这不是蒂托一个人的责任，而是大家的责任。现在，我们的球员展现出了比以往任何时候都要强烈的夺冠欲望，从而把这样辉煌时期继续下去。我认为这绝不仅仅是教练一个人的问题。

对球员来说，赛季开始之前的这段时间是不是一年里最难熬的？
确实很艰难。你需要重新开始，期待着比赛，但你首先要做好准备工作。我们喜欢竞争，喜欢真正的比赛，但你必须耐心等待。季前备战很重要，我们要为一年的比赛做好最充分的准备。而且现在也和从前不一样了：现在我们会去其他地方比赛。这段时间确实是一年里最难称得上“喜欢”的时候。我们都在等待新赛季的开始——那才是我们真正热爱的。

今年夏天你休息的怎么样？
我尽量让自己休息，我认为这有利于健康。从循规蹈矩的生活中中脱离出来尝试做些不一样的事情，这样很好。一年里积蓄的太多紧张的情绪会影响你，所以，我会尽量休息。我觉得经过一个艰苦的赛季，这样做很有必要。见一见许久没在一起的亲人，放松地享受一段好时光，和朋友聚一聚等等。

每年巴萨都会从青年队提拔人才。你就曾亲身经历过这一过程。作为目前队里的主力球员，你会帮助他们吗？你的经验对他们有什么帮助吗？
对于年轻球员们正在经历的，我感同身受，我也了解他们在进入一线队后的一两年时间内会有怎样的想法。我可以给他们建议，或者回答他们的问题。对于从青年队进入一队的年轻球员来说，和老球员和睦相处是非常重要的。我认为对于这些年轻球员而言，能够遇到和他们有着类似经历的老球员，是一件很开心的事。我们了解这里的情况，所以肯定会帮助他们，让他们看清球队的情况和自己的前途，并指引他们前进。

这批年轻球员里有谁是我们应该特别留意的吗？
我认为巴萨非常幸运，拥有很多伟大的球员。以前我们似乎只能提拔优秀的中场球员，但现在我们也会有前锋和后卫队员，这对球队有很积极的意义。有些人已经与我们并肩作战了一段时间了，包括：蒂亚戈，昆卡、特略、巴尔特拉。这些不同位置的年轻球员，保证了俱乐部一个安全的未来。

当你刚来一线队的时候，得到了什么特别有帮助的建议吗？
我总是得到建议，大家对我帮助不小，我实在无法只挑出一件事。这段经历很漫长，会碰到许多事情。这并不是某个人对你说“享受足球”或“努力训练”这么简单。这更像是一种累积的过程。趁年轻的时候，要尽量吸收、理解和学习。你会从很多人那里学到好的经验，但归根结底还是要有自信。有时候会很艰难，你必须努力克服困难，忍受成长的阵痛。在这些时候，你需要完全信任自己。事实上，真正的建议、真正的教训都是从经验中汲取的。你要从当中有所收获。另外，每个人都不同：一条建议可能帮助某位球员，但对其他人却不奏效。我觉得最终还是这段历程和经验造就了你，而不是某条具体建议。

你说要对自己的能力充满信心。你曾经疑过自己吗？从旁观者的角度，我们是不是很难理解成功有多难、压力有多大？

的确是这样，足球路上有各种各样的时刻。最重要的是要知道如何接纳它们、认识它们，知道事情为何会发生。你被招进一队并不一定就说明你能代表球队打比赛，其实还差得远。你可能会踢一段时间，然后就去坐板凳。在年轻时就能坦然接受这个事实并不容易。但尽管很多事情都不容易，你也不得不接受。

因为上个赛季的联赛和欧冠的失败，你们在新的赛季是否有了更大的动力？
这让我们更渴望击败卫冕冠军，让我们更渴望重返欧冠半决赛，战斗到最后一场。但我们绝对不能忘记，刚刚结束的赛季我们仍然赢得了一些冠军。或许那不是最受认可的、或者不是最受重视的。因为西甲冠军属于表现最稳定的球队，而欧冠奖杯也是最美妙的……所以说，是的，我们渴望再次为它们而战。

人们总是谈论激情与强度。人们是否忘了，与之相反的冷静、智慧和控制同样重要？
没有。我不认为我们忘记了这些品质。我觉得最重要的是平衡，拥有不同特质，比如让你感到平静的人，还有让你充满力量的人。就像我们生活中的任何事物一样，平衡都很重要，人和足球都是如此。你并不会因为拥有更大的力量或更好的控制而变得更强，关键是每个人要找到发挥自己能力的方法。

在压力巨大的比赛中，你如何在掌控比赛的同时，为比赛灌输无限的创造力？
每个人都与众不同。我们已经习惯在压力下比赛。重要的比赛意味着无数球迷的关注，当你习惯以后，就会忘记除比赛以外的所有事情。在场上就是尽量享受比赛，个人角度来讲，我不会在比赛中考虑外部压力。我想的是要去享受比赛，创造进攻机会，伺机传球，踢出漂亮的比赛。这是我们的工作，我们的生命。

你的比赛风格是以自由发挥为主，还是努力训练和准备的成果？
赛前我会尽量设想自己可能遭遇的状况：对手，在我负责的中场地带会发生什么，整场比赛会是怎样等等。我会努力控制比赛。但是比赛的一部分靠的是直觉和即兴发挥的，因为足球并不是数学。几乎每个动作都需要即兴发挥；你可以十分仔细地研究对手，但是在真正的比赛中，你所面对的对手可能会做出与你预料完全相反的动作。是直觉让你盘带，寻找传球机会，或者看到队友……你会尽力预测比赛的走势，未雨绸缪，但比赛总有一部分属于即兴发挥。

谈到掌控力与创造力，这款球鞋对你有什么帮助？
这是我的主要装备，穿着它上场我会感到无比舒适；当我触球时，准备盘带或是传球时，它让我感到稳定；一双舒适的球鞋对球员非常重要，而我就是如此。

这款球鞋运用了新的颜色，新的设计……
我向很多人都提到过这一点。我从第一次试穿就爱上了这双球鞋。穿上它感觉很舒服。每款新鞋都会带给我这样的感受，但这一款尤为不同。我觉得很开心，保持机警，脚感很不错。我很喜欢。

你认为在今天的足球比赛中，中场球员最重要的作用是什么？
中场队员的关键作用是广阔的视野，统治中场——那里是球队的发动机：我们要负责球的支配，做好防守和进攻的衔接。中场的角色就是这样，我们非常享受自己的角色。

在你参加的每场比赛中，对手的目的似乎就是防守至上，摧毁比赛。遇到这种情况时，坚持自己的风格是不是很难？
当在比赛中遇到困难，当你遇到一个一心防守，拼命压缩空间的对手并寻求反击机会的球队，信念就成了最关键的一点。对我们来说，如何解决这个问题是一种挑战。其实秘诀很简单，就是坚持你的打法，相信你的策略。我们相信这是成功的道路，所以不曾改变风格。每个人对足球都有不同的解读，而我认为足球应该用来享受，让球迷也能沉浸其中。除了比分，球迷还想看到精彩的比赛，而不仅仅是防守。但所有战术在足球里都行得通，因此我不是在批评什么。这只是我的观点。