克罗地亚的斯普利特自由斗士俱乐部(HNK Hajduk Split,也译作哈伊杜克)官方公布了球队2011-12赛季客场球衣,新球衣由茵宝赞助,球队在刚刚结束的2010-11赛季克罗地亚足球甲级联赛中获得第二名。2011年是自由斗士俱乐部成立以来的第100个年头,1911年一群反对奥匈帝国独裁的年轻人在克罗地亚第二大城市斯普利特建立了俱乐部,100年来俱乐部与萨格勒布迪纳摩一起成为克罗地亚国内最受欢迎的两家俱乐部。球队的新赛季客场球衣是古典的红蓝二色的剑条衫,胸前队徽周围绣着金色的“1911-2011,100GODINA(百年)”字样,领子后方也用金色写着Hajduk Split 1911。
评论
粤语翻译:夏积杜克
为什么背景展板里会有个巴萨的队徽?
因为马上就要与巴塞罗那进行一场友谊比赛,克罗地亚球迷飘过。。。
7月23,和巴萨有场友谊赛
还好我车百年球衣还不错
海杜克
都穿的是f50出来show,就算umbro不给力,还带应该穿nike的鞋
以后不穿耐克和茵宝的东西,瞟都不瞟一眼。。。
我在等有没有说巴萨或者巴塞尔的
还是翻译成哈伊杜克吧。毕竟这个名字知道的人会多一点,我觉得球队翻译还是按大家的习惯好了,不用非得按意思来。否则,里斯本竞技我们都得翻译成葡萄牙体育队了。
页面
添加新评论